AZ EDMF FORDÍTÓIRODA
Az EDMF hiteles, megbízható és költséghatékony fordítási, lektorálási és tolmácsolási szolgáltatásokat nyújt Önnek. Professzionális fordítás és tolmácsolás minden nyelven, anyanyelven.
Az alapító-tulajdonos Douglas Arnott a skóciai Edinburgh-ban fordítástudományi és tolmács tanulmányokat folytatott angol-német-francia szakon. Jeles diplomával szerzett mester fokozatot a Heriot-Watt Egyetemen.
Hamarosan a magyar nyelvet is felvette munkanyelvei közé, és mindhárom nyelvről fordított és tolmácsolt anyanyelvére pénzügyi, közgazdaságtudományi, üzleti és jogi szakterületeken. Az azóta eltelt évek alatt a cég dinamikusan fejlődött, ma már jóval több szakterületen kínál fordítási és tolmácsolási szolgáltatást, képzett és tapasztalt fordítók, tolmácsok közreműködésével.
Douglas Arnott, az EDMF alapítója Sir Alex Fergusonnal a Robert Burns Alapítvány jótékonysági rendezvényén
Douglas Arnott a Robert Burns Nemzetközi Alapítvány elnöke. Aktívan részt vesz az alapítvány életében, amely a Magyarországon, illetve Közép-Európában élő beteg és hátrányos helyzetű gyermekeket segíti.
Több mint 18 éve 20 országban 150 magasan képzett, szakági tapasztalattal rendelkező szakfordítóval állunk partnereink rendelkezésére. Ügyfeleink 1998 óta már több mint 15.000 megbízással tiszteltek meg bennünket fordítás és tolmácsolás területeken.
Mind a fordítás, mind a tolmácsolás tekintetében bármely témában bizalommal fordulhat hozzánk, legyen az pénzügyi, jogi, műszaki vagy akár egészségügyi terület. A gazdasági jelentéseket, szerződéseket, éves beszámolókat, műszaki leírásokat, weblapokat, audit és tanácsadási dokumentumokat, információs anyagokat, hivatalos leveleket, okiratokat, de a magánjellegű szövegeket is ugyanolyan gondossággal kezeljük.
Tolmácsolási szolgáltatásainkat országos és nemzetközi szinten is tudjuk biztosítani konferenciákon, kiscsoportos tárgyalásokon, workshopokon, gyárlátogatásokon. Professzionális fordítás és tolmácsolás világszerte.
Testre szabott Partnerprogramunk a teljes tolmácsolási, fordítási és lektorálási portfóliónkra érvényes. Amennyiben partnerünk hosszú távon is megtisztel bennünket bizalmával, egyedi, ügyfélre szabott árengedményt és rendkívül kedvező keretszerződést biztosítunk.
A Magyarországi Brit Kereskedelmi Kamara elkötelezett partnereként a kamarai tagoknak kedvezményt adunk a fordítás árából.
Az üzleti siker sokszor a jól megválasztott szavakon múlik. Ám a szöveg puszta fordítása számos esetben önmagában nem elég. Éppen ezért az EDMF további hozzáadott értékeket nyújt.
• Csapatunk maximálisan figyelembe veszi partnereink céljait, igényeit,
• Az adott üzleti ágazathoz teljes mértékben igazodunk,
• Szigorú minőségellenőrzési rendszerünk garantálja, hogy mindenkor a legmagasabb szintű szolgáltatásokkal álljunk az Ön rendelkezésére,
• Tekintettel vagyunk a célnyelv, illetve a célország kulturális szokásaira,
• A fordítandó szövegben megfogalmazott üzenetre mindenkor a maga teljességében tekintünk és annak hiteles megfelelőjét adjuk vissza a fordításban,
• 21. századi szoftver-technológiánk akár egyharmadára csökkenti a munkafolyamat időtartamát, ezért sokszor több mint 50% – kal kevesebb a fordítási költség,
• A tolmácsolás feladatot projektszinten kezeljük; a hozzáértő szakfordító kiválasztásától kezdve a minőségbiztosításon át egészen a dokumentumok vírusvédelméig nyomon követjük a folyamatot,
• Igény szerint tördelve, nyomdakészen megszerkesztve bocsájtjuk rendelkezésre a szöveget (DTP)
Miért az EDMF?
EDMF árgarancia
Általános Szerződési Feltételünkbe belefoglaltuk, hogy fordításaink tökéletesen „tartalomhűek”, és azokat a gondolatokat, szakmai jelentéseket tükrözik, amelyet Ön közvetíteni kívánt. Amennyiben ez mégsem így történik, úgy 100%-os pénz-visszafizetési garanciával visszaadjuk a teljes megbízási díjat.
EDMF full service
Cégünk minden egyes feladatot projektszinten kezel, a hozzáértő szakfordító kiválasztásától kezdve a minőségbiztosításon át egészen a dokumentumok vírusvédelméig nyomon követjük a folyamatot. Igény szerint tördelve, nyomdakészen bocsájtjuk rendelkezésre a szöveget, így az esetleges grafikai szövegmódosításból fakadó hibák is kiküszöbölhetők. Fordítóirodánk tulajdonosa szakmabeli, így egyaránt kompetens szakmai ügyek megvitatására a megrendelővel és a fordító szakemberekkel is.
Nemzetközi fordítás és tolmácsolás
Tolmácsolási szolgáltatásaink nemzetközi szinten is igénybe vehetők.
Például nemzetközi konferenciák, szakmai kiállítások esetén az adott országban is biztosítjuk a tolmácsolást. Kis és nagyobb csoportos tárgyalásokra, tréningekre, workshopokra, gyárlátogatásokra is biztosítunk szakembereket. Valamint munkatársaink például új gépek kezelésénél során szimultán fordítással segíthetik a dolgozók betanítását.
21. századi technológia
Integrált ügyfélmenedzsment rendszerünk lehetővé teszi, hogy a munkafolyamat időtartama a fordítástól a teljesítésig akár egyharmadára csökkenjen. Rendszerünk az adott ágazathoz egyedileg hozzárendelt, ellenőrzött, bővíthető szó-és kifejezés adatbázist rögzít, amelyet előzetesen egyeztetünk Önnel. A következő fordítás során szoftverünk érzékeli az egyezéseket, ezáltal lerövidül a folyamat és a fordítandó szöveg terjedelme, jelentős összegeket takarítva meg Önnek.
Biztonság
A szakszövegek fordításának pontosságát többszintű szigorú minőségellenőrzési rendszerünk garantálja. Az anyanyelvi szintű nyelvtudás, a szakmai ismeret és az anyanyelvi lektorálás egysége még biztonságosabbá teszi a fordítási munkát. Nemzetközi hálózatunk a világ bármely pontján meg tudja oldani a fordítást, így a különböző országok közötti többnyelvű fordítást, tolmácsolást is el tudjuk végezni, sürgősségi teljesítéssel is. Nálunk az információk megóvása, a titoktartás már az árajánlatkérésnél kezdődik. Nincsenek rejtett költségek, megegyezés szerint akár rövid próbaszöveg fordítását is vállaljuk.
- Magas szintű szakmai ismereteket igénylő pénzügyi szövegek fordítása, tolmácsolás
- Jogi szövegek fordítása, bármely szakterületen
- Alapos szakmai tudást igénylő gazdasági szövegek fordítása
- Műszaki szakmai fordítás
- Orvosi szövegek fordítása
- Marketing szövegek fordítása
- Website-ok fordítása
- Könyvek fordítása
- Többnyelvű konferenciák tolmácsolása
- Sajtótájékoztatók tolmácsolása
- Tolmácsolás bármely egészségügyi, orvosi területen
- Üzemlátogatások tolmácsolása
- Bírósági tárgyalások tolmácsolása
- Munkavállalással, letelepedéssel kapcsolatos tolmácsolás
- Online és videókonferenciák, webinárok tolmácsolása
- Online értekezletek, üzleti tárgyalások tolmácsolása
1998 óta már több mint 25.000 megbízással tiszteltek meg bennünket ügyfeleink
Plunet Certified Company
