Kapcsolat +36 70 315 2481, contact (kukac) edmf.com

About EDMF

EDMF offers you authentic, reliable and cost-effective translation, proofreading and interpreting services.

Douglas Arnott, az EDMF alapítója Sir Alex Fergusonnal

The beginnings of EDMF

Founder and owner Douglas Arnott graduated with an MA Degree in Translation and Interpreting (German, French) with Honours of the First Class at Heriot-Watt University, Edinburgh, Scotland.

After adding Hungarian to his working languages he translated and interpreted using all three languages in the fields of finance, economics, business and law.  The company has grown dynamically in recent years and is able to offer its translation and interpreting services in a much wider range of areas with the help of highly trained and experienced translators and interpreters.

(Photo: Douglas Arnott, EDMF founder, with Sir Alex Ferguson, as part of a Robert Burns International Foundation charity event)

EDMF and corporate social responsibility

Douglas Arnott is the Chairman of the Robert Burns International Foundation. He actively takes part in the work of the RBIF, which supports sick and underprivileged children in Hungary and Central Europe.

 

EDMF around the world

We have served our partners for more than 18 years in 20 countries with 150 highly educated and experienced professional translators. Since 1998 our clients have engaged us with more than 15,000 orders.

You can trust us with translations as well as interpreting services in any field, such as finance, legal, technical or even medical.

We handle economic reports, contracts, annual reports, technical specifications, websites, audit and consulting documents, information materials, official letters and certificates but also personal texts with the same diligence and care.

Our interpreting services can be used both nationwide and around the world, at conferences, small group meetings, workshops and factory visits.

EDMF Language Services around the world

We work with you

EDMF Language Services Kft.Business success frequently depends on the right choice of words. But simply translating a text is often not enough. This is why EDMF provides further added value.

• The goals and needs of our partners are most important for our team.
• We adapt to the given business area.
• We have a stringent quality assurance system, which guarantees that we always provide the highest quality service possible.
• We take the target language as well as cultural customs of the target country into account.
• We always look at the entire meaning of the text to be translated and authentically convey its equivalent in the translation.
• Our state-of-the-art software technology can even reduce the duration of the working process to one-third, and often cuts translation costs by more than 50%.
• We treat every task as a project, monitoring the entire process from choosing a competent translator, through quality assurance to ensuring appropriate antivirus protection of documents.
• If required, we can deliver your texts ready for printing (DTP).

EDMF Partner Programme

Our tailored partner programme applies to all our interpreting, translation and proofreading services. If we enter into a long-term relationship with our partners, we provide them with individual and customised discounts based on extremely beneficial framework agreements.

As a committed partner of the British Chamber of Commerce in Hungary, members of the BCCH receive discounts on their translations.

Why EDMF?

EDMF Pirice guarantee

Our general terms and conditions explain that our translations faithfully reflect the content of the original and the thoughts and meanings you wished to convey.

If this is not the case, we shall reimburse you 100% of the fee you paid for your order.

EDMF Language Services, State-of-the-art Technology

Our integrated customer management system means we can reduce the duration of the workflow from translation to delivery to even one-third. Our system records separate term bases for different sectors, with words and expressions approved in advance and on an ongoing basis with you.

It then finds matches during subsequent translations, shortening the process and the size of the source text for translation, thereby giving you significant cost-savings.

EDMF Language Services, All-round srevice

We treat every task as a project, monitoring the entire process from choosing a competent translator, through quality assurance to ensuring appropriate antivirus protection of documents.

If required, we can deliver your texts ready for printing (DTP), thereby avoiding any potential mistakes due to graphic design work.

The owner of our translation agency is an expert in this field by profession, and is therefore able to discuss industry issues both with clients and professional translators on an informed basis.

EDMF Language Services, data protection

The translation accuracy of professional texts is guaranteed by our strict, multi-tiered quality management system. Mother-tongue proficiency, specialist knowledge and native-speaker proofreading combine to make our translations even more reliable.

Our international network means we can solve translations virtually anywhere in the world, even multi-language translations and interpreting between different countries, urgently if necessary.

With us, protecting your information and confidentiality begin right at the start, when requesting a quote. There are no hidden costs, and we are happy to provide a short test translation if required.

EDMF Language Services, International Translation Services

Our interpreting services can be used internationally too.
We can arrange interpreting in foreign countries for international conferences and trade exhibitions.

We can provide professionals for small and large group meetings, training courses, workshops and factory visits.

We can also help with simultaneous interpreting during the training of your staff with new machinery for example.

Key fields of translation and proofreading

Translation of financial texts requiring a high level of expertise: 100%
Translation of legal texts, in any field: 100%
Translation of economic texts requiring thorough professional knowledge: 100%
Translation of technical texts: 100%
Translation of medical texts: 100%
Translation of marketing texts: 100%
Translation of websites: 100%
Translation of books: 100%

Key fields of interpreting

Interpreting at multilingual conferences: 100%
Interpreting at press conferences: 100%
Interpreting in any medical or health-care field: 100%
Interpreting during factory visits: 100%
Interpreting for court hearings: 100%
Interpreting for job, immigration meetings: 100%
Interpreting for online and video conferences, webinars: 100%
Interpreting for online meetings, business negotiations: 100%

Since 1998 our clients have engaged us with more than 15,000 orders.

  • “Évek óta dolgozunk az edmf fordítóirodával és megbízásainkat mindig gyorsan és kiváló minőségben teljesítették. Bátran javasoljuk másoknak is, hogy vegyék igénybe a szolgáltatásaikat.”
    Soós AndreaSoós AndreaIntercontinental
  • „Az EDMF fordítóiroda és a Ferrobeton Zrt. között a jó tapasztalatok, és többszöri megrendelések következtében megbízási szerződés jött létre. E szerződés keretén belül egyedi árajánlat alapján történnek a megrendelések. A nyújtott szolgáltatás kapcsán tapasztalataink a gyors és szakszerű fordítás, lektorálás, illetve a kapcsolattartókkal való gördülékeny ügyintézés.”
    Zsömböri PetraZsömböri PetraFerrobeton
  • "Az EDMF fordító irodával több alakalommal dolgoztatott már cégünk. Tekintettel, hogy a cégünk –Toray Membrane Europe AG. – igen specifikus szektorban dolgozik a fordítandó anyagok igen komoly technológiai ismeretet igényelnek fordítói oldalról is. Többször is meglepetten tapasztaltuk a fordítás minőség műszaki szempontból is tökéletesre sikerül és csak komolyabb technológiai kérdésekben kellett egyeztetnünk velük további korrekció tekintetében. Mivel cégünk Európa egész területén aktív jelentős problémát okoz, hogy dokumentumainkat több nyelvre is lefordíttassuk. Kívánságainkat az EDMF minden tekintetben magas fokon kielégíti."
    Király Uzor, Area Sales Manager Király Uzor, Area Sales Manager Toray Membrane Europe AG
  • "20 éves barátság és szakmai kapcsolat után bátran ajánlhatom ezt a remek csapatot mindenkinek. Gyorsaság, pontosság és hibátlan anyanyelvi fordítások! Köszönet érte!"
    Dr. Fecser Emese, szemész szakorvosDr. Fecser Emese, szemész szakorvosAranDent Kft.
  • "Mint a minőség elkötelezettei, az anyanyelvi fordítást nagyon fontosnak tartjuk. A professzionálishozzáállás elengedhetetlen a sikeres együttműködésben. A fejlődés képessége minden cég legnagyobb értéke. Ezeket mind megtaláljuk az EDMF-nél!"
    Hernyák László, tulajdonosHernyák László, tulajdonosHernyák Borászat
  • „Cégünk szoftverfejlesztéssel foglalkozik, ezen belül is az energiaszektorban. Az  EDMF-vel való együttműködésünk az első pillanattól kezdve nagyon gördülékenyen ment. Profi csapat, ügyfélorientált hozzáállás, folyamatos és érthető kommunikáció, gyors határidő vállalás, minőségi munka. Mindig tökéletes munkát kaptunk, és nem utolsó sorban az eddigi tapasztalataink alapján a leggyorsabb határidővel, nem a minőség kárára! Rengetegszer „megmentettétek” az ajánlatadásainkat, melyet ezúton ismét köszönünk! Továbbiakban is Titeket fogunk felkérni szakfordításra! Makrai Andrea vezetői asszisztens IP Systems Kft.”
    Makrai AndreaMakrai AndreaIP Systems
  • "Tudjuk, hogy megbízásaink nem kis hányada komoly munkaráfordítást és időbeli rugalmasságot, alkalmazkodást követel. Ennek ellenére az elmúlt 9 évben nem volt még példa arra, hogy visszautasítást kapjunk, és hogy a legszélsőségesebb körülmények között is ne a lehető legrugalmasabb hozzáállással kezeljék kéréseinket."
    Subicz Anita, fordítócsoport-vezetőSubicz Anita, fordítócsoport-vezetőKPMG
  • "Az EDMF csapata nagy rugalmassággal, alapossággal és pontossággal kezeli fordítási munkáinkat. Ezek során nagy gondot fordítanak a szövegkörnyezethez való hűségre, és nem csupán szó szerinti fordítást készítenek, így csökkentik a saját személyzetünkre rótt terheket. Mindezen felül nagyon kedves csapat, amely számomra elengedhetetlen feltétel."
    Paul SzemanPaul SzemanMaltacourt
  • "Remek fordítások, gyorsan – magam sem csinálnám jobban ;)"
    Singlár Tamás, Managing DirectorSinglár Tamás, Managing DirectorPernod Ricard Hungary
  • "Elégedett együttműködő partnerei vagyunk az EDMF-nek."
    Sándor IstvánSándor IstvánKelemen, Mászáros, Sándor&Társai Ügyvédi Iroda

Style Switcher

Layout options
Header options
Accent Color Examples
Background Examples (boxed-only)
View all options →